Programy i projekty
PRZEDSTAWIENIA, NAGRANIA, WARSZTATY, KONKURSY, WYSTAWY
The Wise Fairy Tail Program / Przedstawienia Mądrych Bajek
KANADYJSKA PREMIERA “PRZYGÓD PĘDRKA WYRZUTKA” PO POLSKU
Książka Stefana Themersona “Przygody Pędrka Wyrzutka” (The Adventures of Peddy Bottom) jest mało znana poza Europą. Chociaż od jej pierwszego wydania upłynęło ponad 70 lat, to główne przesłanie tekstu jest nadal czytelne i śmiało może być odczytane jako aktualny komentarz do absurdów “nowej normalności”. Pędrek – niczym mały rycerz zdrowego rozsądku – próbuje się odnaleźć własną tożsamość. Chociaż inni myślą, że jest trochę psem, trochę rybą, a trochę słowikiem, to odkrywa, że przede wszystkim jest sobą, czyli Pędrkiem Wyrzutkiem. Autor adaptacji scenicznej i reżyser: Krzysztof Wołoczko
CANADIAN PREMIERE OF “THE ADVENTURES OF PEDDY BOTTOM” IN ENGLISH
Inscenizacja polskiej wersji “Przygód Pędrka Wyrzutka” Stefana Themersona (The Adventures of Peddy Bottom) zostanie przedstawiona na scenie w języku angielskim. W nie zmienionej scenografii i w tych samych kostiumach, ale siłą rzeczy w innej, nieco wzmocnionej, obsadzie. Gra po angielsku dla polskich aktorów będzie wyzwaniem, ale także okazją do wzbogacenia warsztatu i szansą na dotarcie do nowej publiczności. Przesłanie tekstu we własnym przekładzie Themersona będzie równie czytelne jak po polsku.Autorem adaptacji scenicznej i reżyserem przedstawienia będzie Krzysztof Wołoczko
Nagrania
TEATR POLSKIEGO RADIA
Od roku aktorzy i aktorki Teatru Adama Tarna biorą udział w nagraniu radiowej wersji “Przygód Pędrka Wyrzutka” (The Adventures of Peddy Bottom) Stefana Themersona. Technika nagrań jednym mikrofonem jest podobna jak w filmie zdjęcia jedną kamerą. Są to jednak ograniczenia pomagające zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusów wszelkiej maści… Poszczególne sceny publikowane systematycznie na You Tubę zostaną finalnie połączone w jedno słuchowisko “teatru polskiego radia”. Nawiązanie do artystycznych tradycji “teatru polskiego radia” jest jedną z wartości naszego zespołu.
Henryka Nusser czyta rolę Pani Metaferejn.
CZYTAMY BRUNO SCHULZA
Rok 2022 na mocy specjalnej uchwały Senatu RP będzie Rokiem Brunona Schulza. W tekście uchwały opisano tego artystę o żydowskich korzeniach, jako człowieka o niezwykłej wyobraźni, inteligencji i kreatywności. Twórczość Schulza – zarówno plastyczna, jak i pisarska – to opowieść o jego własnych słabościach, zawiłościach psychiki, obsesjach, pasjach i kompleksach. zachowały się wykonane przez Schulza portrety i autoportrety, projekty okładek do własnych książek, ilustracje do własnych opowiadań. Aktorzy i aktorki Teatru Adama Tarna biorą udział w nagraniu fragmentów opowiadań Schulza.
PROJECT BOBKOWSKI
Bobkowski Project is the Polish Theatre Intytute’s newest platform promoting Polish literature. We would like especially to highlight the works by Polish writers outside Poland.The series starts with audio recordings of Andrzej Bobkowski’s Wartime Notebooks (Szkice piórkiem). This is our multi-voice experiment to bring the book to life, with each installment read by another person. The original Polish text of Bobkowski connects the people of diverse life expierience and from different parts of the world. The book is also available in English, translated by Grażyna Drabik and Laura Engelstein as Wartime Notebooks: 1940-1944. Aktorzy i aktorki Teatru Adama Tarna biorą udział w nagraniu fragmentów książki Andrzeja Bobkowskiego “Szkice piórkiem”
WARSZTATY
TEATR IMPRO INTRODUKCJA
Przemysław Buksiński jest aktorem, nauczycielem akademickim, recytatorem i trenerem technik improwizacji scenicznej z ponad 10-letnim doświadczeniem. Prowadzi Epicentrum Technik Teatralnych w Akademickim Centrum Kultury UMCS „Chatka Żaka” w Lublinie jako jego dyrektor artystyczny. Był pomysłodawcą i współtwórcą wielu projektów teatralnych. Zajęcia warsztatowe z Przemkiem Buksińskim pozwolą uczestnikom na opanowanie podstawowych stylów i technik teatru improwizacji. Pomogą rozwinąć umiejętności współpracy i prowadzenia dialogu na scenie. Zapisy po ogłoszeniu potwierdzonego terminu zajęć.
WARSZTAT MIKROFONOWY
Warsztaty przeznaczone są dla aktorów, lektorów i recytatorów. I nie tylko. Każdy, kto chociaż raz posługiwał się mikrofonem podczas wystąpień publicznych, na żywo w radiu, albo prowadząc zajęcia on line, to wie jak ważny jest dobór mikrofonu i odpowiedni sposób posługiwania się nim. Sama wiedza o rodzajach mikrofonów oraz ich charakterystyce nie wystarczy jednak, by nabrać odpowiedniej wprawy. Do tego potrzebne jest takie miejsce, gdzie w warunkach laboratoryjnych można sprawdzać i rozwijać umiejętności.
KONKURSY
KONKURS RECYTATORSKI
Naczelna idea programowa tegorocznego Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego wywodzi się z uchwały Sejmu R.P. o ustanowieniu roku 2022 ROKIEM ROMANTYZMU POLSKIEGO. Organizatorzy wierzą, że ten “apel (bo przecież nie nakaz) skierowany do uczestników zachęci ich do sięgnięcia po dzieła niezmiennie zaliczane do największych dokonań polskiej literatury” i dlatego wstępem do regulaminu konkursu jest szkic Prof. Krzysztofa Mrowcewicza, który ma tytuł: dajmy szansę Romantyzmowi. Aktorzy i aktorki Teatru Adama Tarna wezmą udział w eliminacjach do konkursu organizowanego po raz 67 przez Towarzystwo Kultury Teatralnej
SPOTKANIA
“COMMON ROOM”
Common Room w wydawnictwie Gaberbocchus był miejscem podobnym do redakcji “Dialogu” za czasów Adama Tarna. W latach 1957–1959 w siedzibie wydawnictwa, działał jako salon artystyczny, w którym gościli artyści, intelektualiści, naukowcy. W czwartkowe wieczory zwane Gaberbocchus at Homes, dyskutowano na temat literatury i sztuki, odbywały się wykłady, projekcje filmów, koncerty, wystawiano sztuki teatralne. Salon, podobnie jak działalność artystyczna Themersonów, był zjawiskiem oryginalnym, “miejscem o awangardowym profilu, łączącym ludzi i problemy powszechnie klasyfikowane jako należące do różnych światów”. Jego bywalcy z sentymentem wspominają spotkania u Themersonów oraz croissanty, którymi Franciszka częstowała gości.
WYSTAWY
POLSKI PLAKAT TEATRALNY
Polska Szkoła Plakatu to pojęcie znane na świecie, bo to właśnie artyści z Polski podnieśli plakat z poziomu grafiki użytkowej do poziomu dzieł sztuki. Plakat stał się na długie lata najbardziej rozpoznawalną dziedziną polskiej sztuki. Projektanci najbardziej znani historykom sztuki to: Henryk Tomaszewski, Jan Młodożeniec, Jan Lenica, Roman Cieślewicz, Franciszek Starowieyski, Eryk Lipiński, Waldemar Świerzy. W śród twórców młodszego pokolenia od lat zaskakuje publiczność Andrzej Pągowski. W jego wirtualnej galerii można znaleźć sporą ilość autorskich reprintów plakatów teatralnych, które w naturalnych rozmiarach mogą tworzyć wspaniałą wystawę.
